Postcard from Moritz Stern to Beate Stern, December 11, 1941 Dotan, Lisabeth Kohen, Ari Transcription and encoding Weakly, Laura K. 2022 Nebraska Stories of Humanity University of Nebraska-Lincoln Center for Digital Research in the Humanities
319 Love Library University of Nebraska–Lincoln Lincoln, NE 68588-4100 cdrh@unl.edu
soh.sto001.00090 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Derivatives must be credited to Nebraska Stories of Humanity, made available non-commercially, and distributed under the same terms. Requests for permission for commercial publication or other use should be emailed to the project team.

 Postcard from Moritz Stern to Beate Stern December 11, 1941 German Stories Bea Karp Les Milles, France Château Chervix Transcription and initial encoding CARTE POSTALE EXPÉDITEUR DESTINATAIRE Monsieur Madame Moritz Stern Beate Stern Les - Milles château Montintin Groupe 12 par château chervise Hte - Vienne Les - Milles 11. 12. 41

Meine liebe gute Beate! habe soeben deine liebe Karte erhalten und freue mich, daß es dir gut gefaellt und gesund bist. Ich hatte dir vor paar Ta- gen eine Karte geschrieben aber eine andere Adresse hast du erhalten? Von der lieben Mamma habe gute Berichte. der lieben Mamma einen Brief schrei ben. Dir schreibe ich naechste Woche einen Brief. Von Sussi haben wir gute Berichte. Bleibe schoen gesund. Naechsten Sonntag Abend ist Viele herzliche Grueße und Kuesse mein liebes Kind von deinem Pappa.

POSTAL CARD SENDER RECIPIENT Mr. Ms. Moritz Stern Beate Stern Les - Milles Château Montintin Group 12 by Château Chervise Hte - Vienne Les - Milles 12 / 11 / 1941

My dear Beate! I just received your lovely card and I am glad that you are well and enjoying yourself. I wrote you a letter a couple of days before but did you receive it at a different address? I have good news about dear Mom. to dear Mom a letter. I will write you a letter next week. We have good news about Sussi. Stay healthy. Next Sunday evening is Many warm greetings and kisses, my dear child, from your Dad.

picture of Château Montintin: https://nestoriesofhumanity.unl.edu/item/soh.sto001.phot.012 Les - Milles1 1. The Camp des Milles was a French internment camp located in a former tile factory near the village of Les Milles, which opened in September 1939.