Message from Rosa Stern to Bertha Gottlieb, July 7, 1942 Dotan, Lisabeth Kohen, Ari Transcription and encoding Weakly, Laura K. Ganic, Aila 2021 Nebraska Stories of Humanity University of Nebraska-Lincoln Center for Digital Research in the Humanities
319 Love Library University of Nebraska–Lincoln Lincoln, NE 68588-4100 cdrh@unl.edu
soh.sto001.00131 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Derivatives must be credited to Nebraska Stories of Humanity, made available non-commercially, and distributed under the same terms. Requests for permission for commercial publication or other use should be emailed to the project team.

 Message from Rosa Stern to Bertha Gottlieb, July 7, 1942 July 7, 1942 United States Holocaust Memorial Museum Beatrice Pappenheimer Papers, 1990.153 French German English Stories Bea Karp London, England Rivesaltes concentration camp Stern, Rosa Rivesaltes concentration camp Gottlieb, Bertha London, England Review Transcription and initial encoding Ministére de L'Interieur Direction de la Sureté Nationale Direction du Camp de Rivesaltes (Pyr.-Or.) Censure Passed W.14 La Croix 10 Juil 1942

DEMANDEUR — ANFRAGESTELLER — ENQUIRER

Nom - Name

Stern No. 6377

Prénom - Vorname - Christian name

Rosa

Rue - Strasse - Street

Ilot F Bar. 60

Localité - Ortschaft - Locality

Centre de Hebergement Rivesaltes

Département - Provinz - County

Pyrenees Orientales

Pays - Land - Country

France

Messag á transmettre — Mitteilung — Message

(25 mots au maximum, nouvelles de caractère strictement personnel et familial) — (nicht über 25 Wrote, nur persönliche Familiennachrichten) — (not over 25 words, family news of strictly personal character)

My dear Sister

I received your letter from June 11.

Did you have a good time. We are well. Best wishes to your birthday

Rosa

Date - Datum

7.7.42

DESTINATAIRE - EMPFÄNGER - ADDRESSEE

Nom - Name

Gottlieb

Prénom - Vorname - Christian name

Bettina

Rue - Strasse - Street

110 A Queens Court

Localité - Ortschaft - Locality

Queensway London W.2

Province - Provinz - County

London

Pays - Land - Country

RÉPONSE AU VERSO

Prière d'écrire très liaiblement

ANTWORT UMSEITIG

Bitte sehr deutlich schreiben

REPLY OVERLEAF

Please write very clearly