<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?oxygen RNGSchema="http://digitalhumanities.unl.edu/resources/schemas/tei/TEIP5.4.0.0/tei_all.rng" type="xml"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="soh.sto002.00032">

<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Letter from Clarence Williams to Gretchen Williams, Feburary 1, 1945</title>
<principal xml:id="bd">Dotan, Lisabeth</principal>
<principal>Kohen, Ari</principal>
<respStmt>
<resp>Transcription and encoding</resp>
<name xml:id="lar">Roberts, Lindsay A.</name>
<name xml:id="est">Tylski, Ethan S.</name>
<name xml:id="lkw">Weakly, Laura K.</name>
</respStmt>
</titleStmt>

<editionStmt>
<edition>
<date>2020</date>
</edition>
</editionStmt>

<publicationStmt>
<authority>Nebraska Stories of Humanity</authority>
<publisher>University of Nebraska-Lincoln</publisher>
<distributor>
<name>Center for Digital Research in the Humanities</name>
<address>
<addrLine>319 Love Library</addrLine>
<addrLine>University of Nebraska–Lincoln</addrLine>
<addrLine>Lincoln, NE 68588-4100</addrLine>
<addrLine>cdrh@unl.edu</addrLine>
</address>
</distributor>
<idno type="project">soh.sto002.00032</idno>
<availability>
<licence>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/</licence>
<p>Licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Derivatives must be credited to Nebraska Stories of Humanity, made available non-commercially, and distributed under the same terms. Requests for permission for commercial publication or other use should be emailed to the project team.</p>
</availability>
</publicationStmt>

<sourceDesc>
<bibl>
<title level="a">Letter from Clarence Williams to Gretchen Williams</title>
<date when="1945-02-01">February 1, 1945</date>
</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>Institute for Holocaust Education</repository>
<collection>Clarence Williams Collection</collection>
<idno>Folder 4, Item b</idno>
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>

</fileDesc>

<profileDesc>

<langUsage>
<language ident="en">English</language>
</langUsage>

<textClass>
<keywords scheme="original" n="type">
<term>Stories</term>
</keywords>
<keywords scheme="original" n="subtype">
<term>Clarence Williams</term>
</keywords>     
<keywords scheme="viaf" n="people">
<term>Tollefson</term>
</keywords>
<keywords scheme="geonames" n="places">
<term></term>
</keywords>
<keywords scheme="original" n="keywords">
<term></term>
</keywords>
<keywords scheme="original" n="subjects">
<term>French Civilians</term></keywords>
</textClass>

<correspDesc>
<correspAction type="sentBy">
<persName>Williams, Clarence</persName>
<placeName></placeName>
<date type="dateline" when="1945-02-01"/>
<date type="postmark" when="1945-02-02"/>
</correspAction>
<correspAction type="deliveredTo">
<persName>Williams, Gretchen</persName>
<placeName>Muskogee, Oklahoma</placeName>
<date type="received" when="1945-02-28"/>
</correspAction>
<correspContext><ptr prev="soh.sto002.00031"/><ptr next="soh.sto002.00033"/></correspContext>
</correspDesc>

</profileDesc>

<revisionDesc>
<change when="2022-04-05" who="lar">Encoding</change>
<change when="2021-07-23" who="lkw">Review</change>
<change when="2020-07-21" who="est">Transcription and initial encoding</change>
<change when="2020-08-26" who="est">Revised keywords</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>

<text>

<body>

<div1 xml:lang="en" type="letter">

<pb facs="soh.sto002.00032.002"/>

<opener><dateline>1 February 45<lb/>
Thursday<lb/>
</dateline>

<salute>My Darling &#8212;</salute></opener>

<p>Gee honey am I happy, I received a 
letter form you last night after we got
back from town. That is my second
since arriving here so you can imagine
how hungry I was for mail
from you. It was postmarked the
17th and I can’t figure out what happened
to our mail from the 5th to the 
17th. Anyway I’m keeping my fingers 
crossed in hopes they all arrive shortly.</p>

<p>Day before yesterday four of we 
boys from Personnel started out to gather
wood and wound up hiking
about ten or twelve miles. I was really
tired when we returned but surely enjoyed
the scenery. That is one way to 
see old France and take your time 
looking things over. We saw several villa’s,
an old chateau, an air field, quite a lot of 
old German equipment and what looked
to be an old German Command Post with 
bomb shelter, pill boxes and underground
trenches connecting same. All this was
surrounded by barbed wire entanglements. 
We also saw several old German
shells or rather the cases and some 
new rocket shells that hadn’t been fired.
We visited a small city, about 3000 I think,
and while there had quite a chat with
some old French lady who could speak
Italian. One of the boys with us could
speak Italian so he acted as interpreter
for the group. She told us about many
of the German atrocities and what they
did to combat them. On our way back  


<pb facs="soh.sto002.00032.003"/>

we walked through the grounds of one
of our large Army Hospitals. I think
it had originally been a Sanatorium
and it was really a beautiful place.</p>

<p>Yesterday, Mr. Tollefson took the
gang from Personnel into town. There 
were ten of us and he secured a vehicle 
for us and away we went. We really
had a grand time and all of us managed
to get pretty tight on cognac and wine. 
You cant buy whiskey over here at all. 
I am inclosing the program from one
of the places we visited. They had a 
floor show there (I mean a girl sang
a few songs) including Paper Doll and
Shoo’ Shoo’ Baby. We had a chance to get
in some of the stores but their assortment
is pitiful. I looked all over trying
to find some thing for you for
our anniversary and finally found a 
dickie. I couldn’t converse with the 
clerk so don’t know about size or anything
else. If you can’t wear it <unclear>thro</unclear>
it back as a remembrance of France. 
The prices they have on every thing are
enormous and most every thing in
the line of clothing requires points. One
bar we were in charged 435 Franc’s for 
one round of drinks or approximately 
$9.00 and the drinks are very small.
I did find a very nice pipe at a 
store for 150 Francc’s. It had a nice filter
which is some thing almost extinct
in the States. The French Cognac is
quite similar to our whiskey in fact
it tastes very much the same at some
bars. Other places it resembles the kind
that should have been poured back in the 

<pb facs="soh.sto002.00032.004"/>

horse. There is plenty of perfume available
but they gyp the hell out of the G.I.’s
on it if they don’t know what they are
getting. Every place you go they try to buy
cigarettes or chocolates from you. I hear
one fellow say he was offered 400 
Franc’s for a bar of chocolate so if true
you can see how badly they want it.
Apparently the only things they have plenty 
of is drinks which in my estimation
aren’t too good. There beer is very
very flat and tasteless. They have big
cement pillboxes built at the main
intersection with underground entrances. 
When you see the food stores
here you readily realize how fortunate
people in the U.S. are even with rationing.
Our food here in camp has really
been delicious in fact you wonder how
they manage to get the type we have.
We even had butter today for dinner which
I never expected to see over here.</p>

<p>Honey I am sending you 1487 Franc’s 
by P.T.A so you should receive a check 
for $30.00 perhaps even before you get 
this letter. Take it and buy yourself an
anniversary gift or new dress or some 
thing you would like.</p>

<p>Well sweet that’s about all the news 
for now. Keep your chin up and I’ll be 
ever thinking of you.</p>

<closer><salute>Bye for now<lb/>
All my love.</salute>
<signed>Clarence.</signed></closer>

</div1>

<div1 xml:lang="en" type="envelope">
    
<pb facs="soh.sto002.00032.005"/>

<ab type="return">
<address>
<addrLine>Pfc C. O. Williams 37738878</addrLine>
<addrLine>Co A - 122d Medical Bn</addrLine>
<addrLine>A.P.O. 411, c/o P.M.</addrLine>
<addrLine>New York, New York.</addrLine>
</address>
</ab>

<note>Rec'd 2/28/45</note>

<ab type="postmark">U.S. Army Postal Service 1945 2 FEB</ab>

<ab type="postage"><figure></figure></ab>
<ab>VIA AIR MAIL</ab>

<ab type="address">
<address>
<addrLine>Mrs. C. O. Williams</addrLine>
<addrLine>529 North 6th St.</addrLine>
<addrLine>Muskogee, Oklahoma.</addrLine>
</address>
</ab>

<note><del>Jan. 24.</del>
Feb. 1.</note>

<ab type="censor">Passed by US Army Examiner 50819 <unclear/></ab>

<note>10c</note>

</div1>

<pb facs="soh.sto002.00032.001"/>
<div1 type="enclosure">

<ab>"La Taverne" Bar-Attractions
Tel 16.01</ab>

<ab>Tous Les Jours
A Partir de 17H.</ab>

<ab>Musique Douce avec le réputé Compositeur</ab>

<ab>Paul Roustan
et le clarinettiste violiniste
virtuose</ab>

<ab>Maurice Birr</ab>

<ab>La Grande Vedette
Josée Aubry
dans ses Mélodies Rythmées</ab>

<ab>Jeny Hélia</ab>

<ab>Jantel et Jenny France</ab>

</div1>

</body>
</text>

</TEI>
