NOV 1941
Mit bei Frau Izkowitsch schickte ich Dir
1 Täschchen aus Bast 3 Postkarten etwas
Briefpapier und 1 kleines Hütchen das man am
Mantelaufschlag tragen kann. Folgendes gab ich
Dir mit. Deine Sachen:
1 dunkelblauer Mantel mit Kapuze 1 Londencape
2 Kleiden
1 roter Pullover
1 blauer " mit Rot
1 weiber "
1 blauer " von Gurs
1 blaugemusterter
1 brauner von Gurs
3 Röckchen
1 hellblaue Mütze
3 Schürzen 2 Kittelschürzen
2 Winterröcke 1 hellblauer 1 weisser getrickter
1 Nachthemd
1 Schlafanzug
3 Paar lange Strümpfe
Kniestrümpfe
Socken
2 Paar Halbschuhe
1 Paar hohe Schnürstiefel
3 Leibchen
4 gestrickte Hosen
4 Hemden
2 Hemden, 3 Taschntücher habe Dir noch nach geschickt. Beate Stern
NOV 1941
I also sent along with Mrs. Izkowitsch 1 small
bag made from bast fiber, 3 postcards and
some letter stationery for you, and 1 little hat
that you can carry on your coat lapel. I sent with
her the following items. These are your things:
1 dark blue coat with hood
1 Loden cape
2 dresses
1 red sweater
1 blue sweater with red
1 white sweater
1 blue sweater from Gurs
1 blue-patterned sweater
1 brown sweater from Gurs
3 little skirts
1 light-blue cap
3 pinafores, 2 aprons
2 winter skirts, 1 light-blue skirt, 1 white knitted skirt
1 nightgown
1 pair of pajamas
3 pairs of long stockings
knee socks
socks
2 pairs of low shoes
1 pair of high laced boots
3 bodices
4 knitted trousers
4 shirts
2 shirts and 3 handkerchiefs I sent you afterwards by post. Beate Stern
1 Loden cape
2 dresses
1 red sweater
1 blue sweater with red
1 white sweater
1 blue sweater from Gurs
1 blue-patterned sweater
1 brown sweater from Gurs
3 little skirts
1 light-blue cap
3 pinafores, 2 aprons
2 winter skirts, 1 light-blue skirt, 1 white knitted skirt
1 nightgown
1 pair of pajamas
3 pairs of long stockings
knee socks
socks
2 pairs of low shoes
1 pair of high laced boots
3 bodices
4 knitted trousers
4 shirts
2 shirts and 3 handkerchiefs I sent you afterwards by post. Beate Stern
