J’ai reçu ta carte qui m’a fait un très grand plaisir. Je suis très étonnée que tu n’a pas de mes nouvel = les. Ici tout va bien, et chez toi? Comment va Suzy? Es-tu bonne élève? Beaucoup de salutations de Berty et Gerta. Ici il fait beau et nous étions déjà nous baignées. Maintenant je termine en esperant de bientôt d’avoir de tes nouvelles.
Mille Baises ta Gerty
CARTE POSTALE
EXPÉDITEUR
Mlle. Gerty Gross Le Couret par la Jonchère St. Maurice (Hte Vienne)DESTINATAIRE
Mlle Béate Stern Château de Masgelier par Grand Bourg (Creuse)It was a real delight to receive your card. I’m really astonished that you haven’t received news from me. Everything is fine here, and how are things there with you? How is Suzy? Are you a good student? Berty and Gerta send lots of greetings. It’s good weather here and we’ve already gone swimming. Now I’ll finish now hoping to have news from you soon.
A thousand kisses, your GertyPOSTCARD
SENDER
Miss Gerty Gross Le Couret par la Jonchère St. Maurice (Haute-Vienne)RECIPIENT
Miss Béate Stern Château de Masgelier par Grand-Bourg (Creuse)
