184
sister too
DEMANDE D'EMIGRATION D'ENFANT
(La suite donnée à cette demande demeure réservée)
ÉTAT CIVIL
Nom: STERN Prénom: Beate Sexe: F.
Né le 8 Octobre 1932 à LAUTERBACH Allemagne
Nationalité d'origine: allemande actuelle: allemande
Documents: Français ou Etrangers?
Religion: juive Orthodoxe (oui ou non):
Adresse actuelle: Chateau du Couret, par LA JONCHERE Hte-Vienne
FAMILLE
Père:
Nom: STERN Prénom: Maurice
Né le à Religion: juive
Nationalité: allemande Profession: commerçant
adresse actuelle: inconnue, déporté de Rivesaltes 10. 8. 1942
Date de l'entrée en France: 1940
Mère:
Nom de jeune fille: Gottlieb Prénon: Rosa
Née le à Religion: juive
Nationalité: allemande Profession: sans
adresse actuelle: inconnue, déportée de Rivesaltes 10. 8. 1942
Date de l'entrée en France: 1940
Frères:
NOM néant
Soeurs:
NOM STERN Susy AGE 7 ADRESSE ACTUELLE Château du Masgelier par LE GRAND BOURG, Creuse
TUTEUR
Nom:
Adresse:
PARENTS EN FRANCE OU A L'ÉTRANGER (Sauf aux Etats-Unis)
NOM ET PRENOM PARENTE ADRESSE ACTUELLE
HISTOIRE
Date de l'entrée en France: 1940
Dans quelles conditions: Expulsée d'Allemagne avec sa famille
En cas de disparition des parents, ou de l'un d'eux, exposer les conditions dans lesquelles l'enfant a été séparé d'eux: PARENTS DEPORTES. Le ?
Parents déportés
Résidences successives de l'enfant depuis sa naissance et leur durée Lauterbach, Karlsruhe,
Camps de Gurs et de Rivesaltes,
Château de Montintin, Château du Couret
Degré d'instruction: Ecole Communale
Quelles langues parle-t-il? français, allemand, yddisch
De quels travaux est-il capable? études
HISTOIRE MÉDICALE ET SIGNALEMENT
Poids: 25 kilos Taille: 123 cms. Cheveux: blonds Sourcils: Blonds
Front: moyen Yeux: gris Nez: court Bouche moyenne
Menion: rond Visage: ovale Teint: taches de rousseur
Signes particuliers: néant
Maladies contagieuses: néant
Opérations: néant
Vaccinations: antivariolique, -diphtérique, -Typhique
Défauts physiques: néant
EMIGRATION
Parents et amix aux Etat-Unis:
NOM ET PRÉNOM PERLMANN Max Mme PARENTÉ tante ADRESSE ACTUELLE 369 Lexington Avenue NEW-YORK City
Existe-t-il un dossier familial ou individuel d'émigration auprès d'un Consulat d'U.S.A.?
Lequel?
Je certifie que les renseignements ci-dessus sont exacts.
Au Couret, le 12 Octobre 1942.
[?]
(Signature) Veuillez retourner sans délai ce questionnaire, dactylographié ou rempli en lettres majuscules, à:
184
sister too
Child Emigration Request
(Response to this request remains reserved)
Civil Status
Surname: STERN Given name: Beate Gender: F.
Born October 8, 1932 at LAUTERBACH, Germany
Nationality of origin: German Current nationality: German
Documents: French or Foreign?
Religion: Jew Orthodox (yes or no):
Current address: Chateau du Couret, par LA JONCHERE Hte Vienne
FAMILLE
Father:
Surname: STERN Given name: Maurice
Born at Religion: Jew
Nationality: German Profession: Merchant
Current address: unknown, deported from Rivesaltes August 10, 1942
Date of entry into France: 1940
Mother:
Maiden name: Gottlieb Given name: Rosa
Born at Religion: Jew
Nationality: German Profession: none
Current address: unknown, deported from Rivesaltes August 10, 1942
Date of entry into France:1940
Brothers:
NAME none
Sisters:
NAME STERN Suzy AGE 7 CURRENT ADDRESS Château du Masgelier par LE GRAND BOURG, Département Creuse
LEGAL GUARDIAN
Name:
Address:
RELATIVES IN FRANCE OR ABROAD (except in the United States)
SURNAME AND GIVEN NAME RELATION CURRENT ADDRESS
HISTORY
Date of entry into France: 1940
Under what circumstances: Expelled from Germany with her family
In case of death of one or both parents, describe the circumstances under which the child was separated from them: PARENTS DEPORTED. The final wish of her mother was to know that her children would be with her sister in America.
Parents deported.
Child's successive domiciles since Lauterbach, Karlsrule (Germany),
Gurs and Rivesaltes Internment Camps,
Château de Montintin, Château du Couret
Level of education: Public elementary school
What languages does she speak? French, German, Yiddish
What work is she capable of doing? School/academic studies
MEDICAL HISTORY AND PHYSICAL CHARACTERISTICS
Weight: 25 kilos Height: 123 cm. Hair: blond Eyebrows: Blond
Forehead: average Eyes: gray Nose: small Mouth: average
Chin: round Face: oval Skin color: freckles
Particular features or disorders: none
Contagious diseases: none
Medical operations: none
Vaccinations: smallpox, diphtheria, typhoid fever
Physical defects: none
EMIGRATION
Relatives and friends in the United States:
SURNAME AND GIVEN NAME PERLMANN Max Mme RELATION Aunt CURRENT ADDRESS 369 Lexington Avenue NEW-YORK City
Is there a family or individual emigration file already on record at any U.S. Consulate?
Which Consulate?
I hereby certify that the above information is correct.
Au Couret, October 12, 1942.
[?]
(Signature) Please complete this questionnaire either types or in capital block letters, and return it without delay to:
