Skip to main content

Postcard from Gerty Gross to Beate or Susi Stern, [1943]

French | English
 

eleves me fais […] Est-ce-que je peux compter[?] sur vous?1 Qu’est-ce-que vous faites toute la journée? Apprennez bon vos leçons. Je rentre Lundi matin où soir. Je ne sais pas encore juste. Maintenant je termine en vous embrassant bien fort votre2

Gerty

 

CARTE POSTALE[?]

EXPÉDITEUR

Mlle. G. Gross Maison Godet Rue Lachenal Meymac (Corrèze)

English | French

students make me […] Can I count[?] on you? What do you do all day? Learn your lessons well. I’ll return either Monday morning or evening. I don’t know just yet. Now I’ll end this note by giving you a big strong hug, your

Gerty

POST CARD[?]

SENDER

Miss G. Gross House Godet Rue Lachenal Meymac (Corrèze)

Notes

1. ‘Vous’ is used as a plural ‘you’ here. There are some spelling and grammatical errors in this letter which are not reflected in the translation. [back]
2. ‘Your’ is a French method of closing letters. [back]