Avec un très grand plaisir j’ai eu ta carte et je te remercie beaucoup. Je suis très contente de savoir que tu vas bien. Comment va Suzy? Et ton amie Paula? Est-ce-que tu as eu classe. tu ne m’as jamais encore répondu sur cette question. Maintenant je termine en t’embrassant bien fort Beaucoup de baises pour Suzy.
ta Gerty
CARTE POSTALE
ÉXPEDITEUR
Mlle G. Gross Le Couret par la Jonchère St. Maurice (Corrèze)
DESTINATAIRE
Mlle Béate Stern Château de Masgelier par Grand Bourg (Creuse)
It was such a great pleasure to receive your post card, and I thank you very much. I’m very happy knowing that you’re doing well. How is Suzy? And your friend Paula? Have you had school classes? You haven’t yet answered that question of mine. Now I’ll finish by giving you a big strong hug. Lots of kisses for Suzy.
Your GertyPOSTCARD
SENDER
Miss G. Grosse Le Couret par la Jonchère St. Mauric (Corrèze)
RECIPIENT
Miss Béate Stern Château de Masgelier par Grand-Bourg (Creuse)
