In Angelegenheit von Frau Rosa Stern war ich bei Hicem, welcher sich mit dieser Angelegenheit befasst, habe ihnen diese Andressen und Mr. Perraks angegben. Vereinigte Staaten haben Visas verweigert und deswegen wurde das Sold das für die Ueberfahrt in Amerika eingezalt war zurückgegeben. Nichts desto weniger telegrafierten sie heute (30.09.) nach Marseille um zu erfahren was mit ihnen los ist und was man für sie machen könnte, wahrscheinlich wird man gezwungen sein andere Zielvisas zu bekommen.
In the matter concerning Mrs. Rosa Stern I visited the office of HICEM1, which is addressing this matter, and provided them with these addresses and Mr. Perrak’s[?]2. The United States has rejected the visa applications, and for this reason the payment that had been deposited for the passage to America was returned. Nevertheless they telegraphed today (September 30) to Marseille to try and learn what your current situation is and what could be done for you. Most likely it will be necessary to obtain visas for a different destination
Maybe September 30, 19413
