Letter from Suzanne Bardon to Beate and Susie Stern, February 2, 1945

Je vous remercie beaucoup pour votre gentile letter. Je suis très contente de savoir que les vêtements peuvent vous servir. Je viendrai vous voir à la fin du moi. Déjà plusieurs fois je voulais le faire, mais toujours un

autre empêchement, soit le mauvais temps, soit le manqué d'autocar.

Je tâcherai de vous apporter encore quelques habits. Mme. Loeventhal, au Château de Chaumont, vous écrit-elle? Tâchez encore de bien profiter et de bien travailler. En attendant, recevez mes chèrs petits, es baises très affectueux

Thank you very much for your nice letter. I'm so pleased to know that you can make use of the clothes. I will come see you at the end of the month. I've tried several times already to come, but something always

prevented me, either bad weather, or no bus was running. I'll try to bring you some more clothes. Has Mrs. Loeventhal at Chateau de Chaumont written to you? Keep up your efforts to make the most of things and to work well. For the time being, my darling little friends, I send affectionate kisses.