O.S.E. 62 rue Spontini, Paris
Château de Chaumont, le 20.5.45 Madame,
Je viens de vous informer que les enfants Beatrice et Suzy Stern se trouvent maintenant dans notre maison, en attendant leur départ en Angleterre.
Je suis une amie de leurs parents, qui me demandaient au moment de leur deportation de m'occuper de leurs enfants. Je suis employée au château.
Les enfants sont en possession d'une lettre de vous du 9-2-45 disant, que vous avez reçu pour elles un colis et un peu d'argent. Je vous prie donc, de bien vouloir expé-dier cela à leur adresse ici.
Veuilez agréer, Madame, mes salutations distinguées Mme. Senta Loewenstein Château de Chaumont par Mainsat (Creuse)62 rue Spontini, Paris
Château de Chaumont, May 20, 1945 Dear Madam,
I just recently informed you that the children Beatrice and Suzy Stern are now residing at our children’s home, waiting for their departure to England. I am a friend of their parents, who requested me at the moment of their de-portation to take care of their children. I am an employee of the château here. The children are in possession of a letter from you dated March 9, 1945, stating that you have received on their behalf a parcel and some money. I therefore kindly request that you forward both these items to their current address here.
With cordial greetings, Madam, yours faithfully Mrs. Senta Loewenstein Château de Chaumont via Mainsat (Creuse)
