Skip to main content

Letter from Beate and Susie Stern to Bertha Gottlieb, August 6, 1948

 
A Happy Birthday to you
Probably Aug 1948
Happy Birthday Dearest Auntie

I want to wish you a very happy birthday and evry happiness you deserve. This letter I hope will arrive on Suturday. How are you? I hope you don't work to hard. We are having a nice time here, and today for the fourth time I am going to be on the honor roll. I hope that Susan is going to write to you. I got a package from Uncle Louis and Aunt Clara with nice candy and white chocolate, and Aunt   Hatty sends us both a book one for each. Also Aunt Roshen send me a real (bath) beach robe, isn't it nice of them. I will write to all of you very soon again, give my Love to Aunt Flora and Oncle Albert, I wish you again a very happy Birthday

Love and Kisses Yours Beatrice
Probably Aug 1948
Dear Auntie

I want to wish you A Happy Birthday And many returns of the day. I hope you don't work so hard any more. Aren't you coming Here to visit us? It is wonderful beautiful scenery and every thing is beautiful. I hope you know that I can swim. And I am very good at it. We go to bed late and get up early. The Counselor always says that we are the healthiest children in Camp. We got so many pasages From aunt Hatie and Uncle Louis. Aunt Hatie send we each a book and Uncle Louis each a box of Candie. I wrote to Helga she wrote too she moved quite far I think but that doesn't bother me. Now again A Happy Birthday. Love and Kisses

Susan xxxxxxxxxxxx

Notes

1. Bertha Gottlieb was born August 8, 1903. August 6, 1948 was a Friday. [back]