Letter from Curt and Regina Shönwald to Henry Wald, March 12, 1940

Date: March 12, 1940
Creator: Shönwald, Curt; Shönwald, Regina
Format: letter
Category: Stories
Subcategory: Wald
Repository: George A. Smathers Libraries, University of Florida
Collection: Schönwald Family Correspondence
Bibliographic ID: MSS 0510; https://findingaids.uflib.ufl.edu/repositories/2/resources/1582
People: Wald, Henry; Shönwald, Curt; Shönwald, Regina
Data URI: soh.sto017.00047.xml
Sender(s): Shönwald, Curt; Shönwald, Regina
Sent from: Berlin, Schöneberg, Germany
Recipient(s): Wald, Henry
Received at: Lincoln, Nebraska

No. 47

12.3.40 Mein lieber Heinz!

Noch immer haben wir von Dir nach No. 45, 4.1., keine Nachricht. Bei uns sind alle gesund, nur Deine Briefe fehlen uns.

Herzliche Grüße, Dein Vatel

Mein lieber Junge!

Hoffentlich erreichen diese Zeilen Dich bei bester Gesundheit und geht es Dir gut. Wirsind wohl und munter. Frohe Ostern wünsche ich Dir.

Herzliche Grüße und alles, alles Gute, innigst,
in Liebe, Deine Muttel.

[Back of postcard not yet transcribed]

German | English (translation)

No. 47

3.12.40 My dear Heinz!

We still haven’t heard from you since your last letter No. 45, dated 1.4. Here, everybody is healthy, but we miss your letters.

Warmest regards, your Vatel.

My dear son!

I hope these words reach you while you are in the best of health and doing well. We are well and content. Happy Easter to you.

Warmest regards and the very best wishes,
with tender love, Your Muttel.