Postcard from Curt and Regina Schönwald to Henry Wald, September 13, 1940
- Date
- Format
- letter
- Category
- Stories
- Repository
- George A. Smathers Libraries, University of Florida
- Collection
- Schönwald Family Correspondence
- Bibliographic ID
- MSS 0510; https://findingaids.uflib.ufl.edu/repositories/2/resources/1582
- People
- Seidmann, Esther
- Gossmann, Hans
- Schönwald, Curt
- Schönwald, Regina
- Seidmann, Goldy
- Wald, Henry
- Data URI
- soh.sto017.00074.xml
- Sender(s)
- Schönwald, Curt
- Schönwald, Regina
- Sent from
- Berlin, Schöneberg, Germany
- Recipient(s)
- Wald, Henry
- Received at
- Lincoln, Nebraska
Nur einige Zeilen um Dir unser Wohlbefinden zu melden. Wir sind all gesund und geht es uns gut. Hoffentlich bist auch Du wohl und munter, ebenso Goldy und ihre Angehörigen. Wir haben 2 Wochen keine Nachricht von Dir und hoffen jeden Tag auf einen Brief.
Ich grüße Dich, Familie Seidmann herzlichst und bin in inniger Liebe, Deine Muttel.Seit Deinem Brief 76 also 14 Tage keine Nachricht von Dir. Hoffentlich bist Du wohl. Bei uns ist alles in bester Ordnung und Gesundheit. Von Hans die Mitteilung wegen der Passage sende ich Dir im nächstem Brief. Ich bin neugierig zu hören, wie es Familie Seidmann geht.
Herzliche Grüße und Küsse, Dein Vatel.
Just a few lines to let you know how we are doing. We are healthy and well. I hope you are well and happy too, also Goldy and her family. We haven’t had any letters from you in 2 weeks and hope daily for a message.
I’m sending my warmest regards to you and the Seidmanns,and remain with tender love, your Muttel.
14 days without word from you, since your letter No. 76. I hope you are well. Everything is great here as far as our life and health is concerned. I will send you Hans’s message concerning the passage in my next letter. I’m interested to hear how the Seidmann family is doing.
Warmest regards and kisses, your Vatel.