Letter from Curt and Regina Schönwald to Henry Wald, April 29, 1941
- Date
- Format
- letter
- Category
- Stories
- Subcategory
- Wald
- Repository
- George A. Smathers Libraries, University of Florida
- Collection
- Schönwald Family Correspondence
- Bibliographic ID
- MSS 0510; https://findingaids.uflib.ufl.edu/repositories/2/resources/1582
- People
- Hill, Dan
- Lachmann, Suse
- Schönwald, Curt
- Krantz, Hazel
- Schönwald, Regina
- Wald, Henry
- Krantz, Bernard
- Places
- Washington, D. C.
- Data URI
- soh.sto017.00106.xml
- Sender(s)
- Schönwald, Curt
- Schönwald, Regina
- Sent from
- Berlin, Schöneberg, Germany
- Recipient(s)
- Wald, Henry
- Received at
- Lincoln, Nebraska
Diese Woche sind wir ohne Nachricht von Dir und warten auf den Eingang der Papiere, die noch von Dir fehlen und die deines Chefs. Jeder Tag ist für uns eine Verzögerung und wenn die Papiere von Mr. Hill erst über Washington gehen, dann dauert es noch viel länger und ich habe keine Kontrolle, wann diese hier sind, da das Konsulat absolut in dieser Beziehung keine Auskunft gibt. Ich hoffe daher, dass es Dir möglich gewesen ist Mr. Hill unter Darlegung der Verhältnisse zu bewegen Dir die Papiere zu übergeben. Anbei einen Brief von unsrer Lehrerin, die schon längst schreiben wollte, aber durch den Tod ihrer Mutter, die erst 50 Jahre alt war sehr deprimiert gewesen ist. Sonst hätte ich heute nichts mitzuteilen, hoffe Dich wohlauf und grüße und küsse Dich herzlichst,
Dein Vatel.Heute nur einige Zeilen um Dir zu sagen, dass wir alle gesund sind und es uns gut geht. Vatel hat hier noch einen Vetter und mehrere Kusinen mit denen wir alle zusammen kommen und das ist ganz nett. Hoffentlich geht es Dir auch gut, hält man dort Ostern?
Wir freuen uns wieder über Deinen Bericht, der immer so ausführlich ist und umso mehr interessiert. Ich wünschte Susel würde einmal so ausführlich schreiben und wir wüssten auch über ihr Leben.
Ich grüße und küsse Dich innigst, in herzlicher Liebe, Deine Muttel.My kindest regards for Mr. and Mrs. Krantz.
We haven’t received any mail from you this week and wait to receive the papers that are still missing and those from your boss. Every day means a delay and if Mr. Hill’s papers go through Washington then it will take much longer still, and I have no control over when they’ll get here because the consulate will give out absolutely no information in such matters. I hope therefore that it was possible for you to convince Mr. Hill to give you the papers personally after explaining the situation to him. I have enclosed a letter from our teacher who has been meaning to write for a while now, but she was depressed over the death of her mother who only lived to age 50. I have nothing else to report today. I hope you’re well and send my warmest regards and kisses,
your Vatel.Just a few lines today to let you know that we are healthy and doing well. Vatel has a male cousin and several female cousins here still with whom we get together. That’s very nice. I hope you are doing well too. Do they celebrate Easter over there? We are looking forward to your next report which is always so detailed and therefore that much more interesting. I wish Susel would write as detailed as you do, then we’d know a lot more about her life.
I’m sending my warmest regards and kisses.with tender love, your Muttel.
My kindest regards for Mr. and Mrs. Krantz.