Letter from Curt Schönwald to Henry Wald, undated

Frau Goldshmis aus Chicago, Tochter von Frau Aschheim schreibt heute: Letzten Sonnabend kamen die neuen Bestimmungen, d.h. ersten Erklärungen über die Einwanderung heraus, noch nicht in irgend welcher gesetzlichen Form, nur Andeutungen, wie die Visaerteilung vor sich gehen wird. Wie die europäische Regelung gemacht wird, soll in den nächsten Tagen durch eine spezielle Konferenz festgelegt werden und sollen wir uns nach dem 15.7. an des hiesigen Hilfsvereine wenden, die uns wie immer in den Formalitäten helfen werden. Vor einigen Tagen bekam ich eine Mitteilung von einem Bekannten, dass ich ein Gesuch an die neu zu eröffnende Stelle für Visa in Washington machen soll, man wird mir dann antworten, ob eine Genehmigung in Frage kommen wird. So gut wie feststehend ist, dass wir alle Papiere erneuern müssen und nach Washington schicken müssen. Wenn wir von dort den Bescheid erhalten, dass eine Visaerteilung befürwortet ist, können wir erst buchen und auch nur auf einer bestimmten Linie, die bestimmt wird nachdem die Buchung erfolgt ist, wird dann das Visa erteilt. Wie es drüben mit der ärztlichen Untersuchung und den Durchreisevisen durch andere Länder geregelt wird, ist noch nicht geklärt. Wie ich Dir schon mitteilte, darf man keine weiteren nahen Verwandte hinterlassen. Eben liest mein Mann in der Abendzeitung, dass höchstwahrscheinlich der Ambassador die Visaerteilung übernehmen wird, aber genaue Mitteilung gibt es nach der in Aussicht gestellten Konferenz.

Mrs. Goldshmis from Chicago, Mrs. Aschheim’s daughter, writes today: Last Saturday the new regulations were made public, i.e. the first declarations concerning immigration, but not yet in an official and legal capacity, only hints about how visa distribution will commence. How this will be regulated in Europe will be determined in a special conference a few days from now. We are supposed to turn to the local agencies for help after July 15; they will assist us with the formalities. A few days ago, I received a notice from an acquaintance which said that I should write to the newly opened visa location in Washington. They will then reply and tell me whether a permit is likely to be issued. It’s almost for sure that we have to renew all of our papers and send them to Washington. After we receive their reply about granting us a visa, we can then book our trip but only on a specific line, which is determined after booking, and then the actual visa is issued. How they handle physical examinations over there and the transit visa for other countries, has not been determined yet. As I have mentioned before, no close relatives are allowed to be left behind. My husband just read in the evening news that the ambassador will probably be in charge of the visa distribution. But there are no exact facts yet pending the outcome of the aforementioned conference.